首页

女王女主艾彩

时间:2025-05-30 09:46:50 作者:福州:石雕艺术与茶文化联展开幕 浏览量:73798

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
全力以赴应对台风“摩羯”,农行人在行动!

国铁集团有关负责人今天介绍,根据 2016 版国家《中长期铁路网规划》,“八纵八横”高铁网主通道规划总规模约4.5万公里。

第三届世界中医药科技大会将在长春举办

预计,2月20日8时至2月21日8时,陕西北部、山西中南部、河北中南部、山东中东部和北部、河南北部和西南部、湖北西北部、西藏西部和东南部等地的部分地区有大雪,其中,山西东南部、河北南部、山东西北部和东部、河南西南部、湖北西北部等地的部分地区有暴雪(10~19毫米)。上述部分地区新增积雪深度3~7厘米,局地可达10厘米以上。河南中南部、山东南部、安徽北部、湖北北部和西部等地的部分地区有冻雨或冰粒,冻雨量1~5毫米,局地7毫米以上。中央气象台2月20日06时继续发布暴雪蓝色预警并发布冰冻黄色预警。

数万人齐聚中缅边境云南孟连捉鱼狂欢

“台独”分裂和外部势力干涉是台海和平稳定的最大威胁,是和平统一事业的最大障碍。习近平总书记多次强调,我们坚决维护国家主权和领土完整,绝不容忍国家分裂的历史悲剧重演,绝不为各种形式的分裂活动留下任何空间。无论台海风云如何变幻,时、势、义始终在我们这一边。海内外中华儿女要团结起来,不断壮大反“独”促统力量,坚定反“独”促统信心决心,切实担负起同“台独”分裂势力和外部干涉势力斗争的职责使命,敢于亮剑发声。同时,要坚持底线思维,提高法律意识,合法合规、务实灵活地开展反“独”促统活动,共谋和平、共护和平、共享和平。历史终将证明,“台独”分裂势力抗拒统一不会得逞,外部势力阻碍中国统一必遭失败。

针锋相对!阿根廷和委内瑞拉互相向对方领导人发出逮捕令

乌鲁木齐3月28日电 (张晓宇)“谢谢你们快速帮我们恢复变压器供电,今天调试完设备,明天我们就能开足马力,全面恢复生产了。”近日,新疆阜康市新丰塑化有限公司的负责人倪国卓对上门复电的国网昌吉供电公司工作人员表示感谢。

孟加拉国媒体:中国为孟加拉国基础设施建设作出重要贡献

2024年4月16日,是“世越”号沉船事故发生十周年纪念日。这一天,韩国多地举行哀悼活动。无数民众仍在追问:沉船的根本原因到底是什么?谁该为逝去的生命负责?韩国真的变得更安全了吗?

相关资讯
热门资讯